The verb falter is one of the many verbs you’ll need to have in your Spanish toolbox, so today we’ll take a look some examples to give you the basics of how to use the verb faltar.
Faltar is a very useful, high frequency verb, meaning that you’ll hear it a lot, so it’s important to really understand this verb. It can be used a few different ways, let’s take a look.
It can mean to lack or to need something
Me falta tiempo
Literally this would be “to me time is lacking (or missing)” , but a more natural translation would be:
Me falta tiempo
I don’t have time
Le falta sal
It needs salt
¿Nos falta algo?
Are we missing anything?
Nos faltan tres sillas
We need three chairs
Before we continue, did you notice what just happened there? We went from using falta to faltan. If you’re wondering why, it’s actually pretty simple.
When you’re talking about more than one of something, you need to use faltan. If you were only missing one chair it would have been:
Nos falta una silla
We need a chair
OK, Let’s keep going.
Faltar can mean to be absent or to be missing
Nos faltan Juan y María
Juan and María aren’t here
Siento que algo falta en mi vida
I feel like something is missing in my life
You can miss work, which is faltar al trabajo.
Me quedé dormido y falté al trabajo
I overslept and missed work
¿Puedo faltar mañana?
Can I miss work tomorrow?
A more natural translation would be: Can I take tomorrow off?
Tengo una buena excusa para faltar al trabajo
I have a good excuse to miss work
You can use faltar to talk about missing more than just work.
Falté la cita con mi doctor
I missed my appointment with my doctor
Ella faltó a la reunión
She missed the meeting
If you want to know how much longer something is going to take, then you definitely need the verb faltar
Is it going to be much longer?
¿Cuánto falta para que comamos?
How much longer before we eat?
¿Cuánto falta para que empiece la película?
How much longer before the movie starts?
How much longer?
Falta una semana para la noche de brujas
It’s a week until Halloween
Sólo faltan cuatro días para la fiesta
It’s only four days until the party
Faltan tres días para mi cumpleaños
It’s three days until my birthday
I’ll leave you with one last thing. If you want to put those Spanish ears of yours to work, then watch this short video called ¿Cuánto falta? and see the verb faltar in action.
Here’s the link if you can’t see the video: https://www.youtube.com/watch?v=OnqnfcmW3hI
Now you’ve got everything you need to start becoming an expert on faltar!
***EDIT: Since this post was originally written I’ve recorded a podcast on uses of the verb faltar. You can listen to it by clicking on the following link:
¡Ojála que les sirva!